PDA

View Full Version : chinese? to english translation



Oblivion
09-26-2009, 11:56 AM
so i have these plans, and its in some sort of asian.

hey sorry, dunno if its chinese japanese or what.. chinese i suspect.

anyway, any help translating would be good. ideally i'd like to make a duplicate of these plans but with english in place of the asian.

its in an adobe file. click here to download. (http://rc-racing.inghams.net/rc-racing/pictures/temp/F-111-2.pdf)
cheers.

Foxtrot Oscar
09-26-2009, 12:01 PM
Looking...

Fox

Foxtrot Oscar
09-26-2009, 12:03 PM
It's Japanese mate.

Can't read it, but I know the difference between Chi, Jap and Korean...

Fox

Oblivion
09-26-2009, 12:09 PM
ok, that narrows it down a bit. cheers.

is there a plugin for adobe that can convert it easily? even if it does come out as kind of chinglish, i could still get the jist of whats being said.

Foxtrot Oscar
09-26-2009, 12:10 PM
Wouldn't have thought so... Adobe is not reading text it's just a compressed jpeg type thing. I think...

We need

The GEEK PATROL now!

Fox

boycotteverything
09-26-2009, 12:16 PM
I could only read the title. Hope this helps.

"Memo from General Tojo:
Prans for Kamikaze prane. Keep out of hands of Amellican scums."

Oblivion
09-26-2009, 12:26 PM
thats the same prob im having fox, i originally tried to copy/paste the text into something like babelfish but it couldnt be hilighted

Foxtrot Oscar
09-26-2009, 12:30 PM
I could only read the title. Hope this helps.

"Memo from General Tojo:
Prans for Kamikaze prane. Keep out of hands of Amellican scums."


*Insert comedy comment about pearl harbor here*

Now that's some funny shit!

Fox

Bliv... No Sushi restaurants in Rad?

Fox